|
_________
|
|
Ipse Communication a été créée en 1993 par une poignée de passionnés des métiers linguistiques et du développement d'applications informatiques.
Le but ?
Concevoir et proposer des services spécialisés : enseignement des langues assisté par ordinateur, traductions techniques et scientifiques, localisation de logiciels, développement
d'applications destinées aux professionnels comme au grand public. Cette gamme de services s'est étendue ensuite à la localisation de sites web.
L'équipe ?
Tous ses membres sont bilingues et traduisent vers leur langue maternelle. De formation universitaire dans divers domaines techniques et scientifiques, ils ont acquis des habitudes
d'organisation, de méthodologie et de rigueur et engrangé une somme de qualifications, de connaissances et d'expériences. Leur collaboration s'appuie aussi sur une large culture
généraliste, une tournure d'esprit et des qualités humaines qui favorisent la rapidité et la qualité de leur communication avec leurs clients et renforcent leurs capacités d'ouverture à la
diversité des marché locaux (institutions, culture, usages du pays cible).
La façon de travailler ?
Ipse Communication part du principe que les performances d'une petite société trouvent leur source dans la simplicité des communications et des relations entre ses membres et entre la
société et ses clients, que cette franchise mutuelle doit être assortie d'une totale confidentialité et qu'il s'agit pour les uns et les autres d'économiser du temps, de l'énergie et
l'argent.
Une fois un projet (de traduction, de localisation...) bien analysé dans toutes ses composantes et sa planification validée, chacun sait ce qu'il a à faire, dans quel objectif et dans quel
délai. Les membres de l'équipe visent la qualité : ils proposent le meilleur de leur savoir-faire intellectuel, linguistique et informatique dans les domaines qu'ils savent pouvoir
maîtriser en respectant les délais convenus.
 |
